THERE'S SPAM, AND THEN THERE'S SPAM

Spam is one of the familiar facts of modern life, like dog droppings on sidewalks -- not a big deal, but to be avoided if at all possible.  [Does anyone much younger than I even remember that Spam was originally processed ground up meat in cans?]  I have a pretty good spam filter on my email account which filters out all the messages offering cheapie mortgages and penile enlargements and cut-rate drugs and such -- about five or six pages every couple of days.  For some reason, the filter thinks that ads in French from Concerts Classiques are spam while ads for big box items from Darty are not.

But every so often one slips through.  Usually, it is a message that begins "My Dear" and promises either marital bliss or untold wealth -- from someone in Croatia or Nigeria or Belarus.  This morning, the following message popped up in my In Box.  Because it was in French, I took the time to read it.  What charmed me was the specificity of the amount of money awaiting me -- no rounded figures here.

This is the entire message.  I shall leave it untranslated: 

"Je sais que cette lettre vous parviendra telle une surprise, pour le simple fait que nous ne nous sommes jamais rencontrés. Soyez rassuré car ce sont de bonnes intentions. Je suis Mr MOREL TEDDY, Directeur du département d'audit d'une BANQUE au Bénin. Pendant mes recherches à la banque, vers la fin de l'année 2013, j'ai trouvé un montant énorme de 2.311.000 Euro (Deux Million Trois Cent Onze Mille Euro ) qui a été déposé dans un compte bloqué depuis 1995.

A partir d'une recherche approfondie, les résultats ont montré que le fond a été déposé par un client Canadien qui est actuellement décédé, Et depuis lors, le compte a été bloqué sans réclamation de qui que ce soit. À cet effet, je sollicite humblement votre aide et coopération pour entrer en tant que bénéficiaire à ces fonds afin de solliciter la réclamation pour notre avantage commun. Soyez sûr que toutes les procédures seront surveillées ici par moi jusqu'à ce que vous réceptionniez ces fons dans votre compte.

Après, il devra être partagé comme suit : 45% pour vous, 5% pour toutes les dépenses effectuées au cours de ce transfert et 50% pour moi. Rassurez vous que ce transfert est sans risque, à 100%, car tous les arrangements pour le transfert de ce fond seront fait pendant 10 jours ouvrables. En outre, cette transaction devrait être traitée avec la plus grande confidentialité pour la simple cause que je suis toujours en service.

Si vous êtes prêt et intéressé par cette affaire avec moi, vous pouvez me contacter par mon E-mail qui nous permettra de discuter plus sérieusement ou par téléphone tout les jours de 8h à 21h au 00229 61310056.

Merci pour votre coopération.
J'attends de vos nouvelles !
A bientôt"
What I love about this scam is that it costs nothing at all to send it to ten million people, and it only takes one sucker.  Do you suppose I can really bag 45% of "deux million trois cent onze mille Euro"?  Let's see, that would be about 1.4 million bucks at current exchange rates.  Almost enough to buy the big beautiful apartment across the courtyard from my tiny pied-a-terre in Paris.  Hmmm.